Avez-vous la plotte à terre Mr Charest?

Alors là, je tiens à féliciter ce petit député francais pour ce manque de tact, et l'erreur diplomatique la plus hot de l'histoire du monde.
Lorsque le ministre Jean Charest est arrivé en France, ce député voulant lui demander s'il n'était pas trop fatigué après son voyage, lui a dit: "J’espère que vous n’avez pas trop la plotte à terre."
Et là, il est important de préciser que pour un québecois cette expression n'existe pas, et qu'elle ne veut absolument pas dire: "êtes-vous fatigués".

Petite lecon de québecois: une plotte = vagin. Traduction: "J’espère que vous n’avez pas trop la vulve au sol."

Bref, vraiment les québecois sont très choqués devant tant d'impolitesse et de vulgarité. Et ce petit député est la risée francaise.

Lecon finale: arrêtez d'utiliser des mots lorsque l'on ne les comprend pas!

Weekend à Joliette

Ce weekend nous sommes allés à Joliette voir la maman d'Olivier, et profiter de la rivière patinable la plus longue du Québec: 9km.



Il faisait très beau ce jour là, mais très froid: -19°! Ici, la machine de la mort qui déneigeait la piste!


Une très belle photo concept, que nous appellerons: massacre au patins! (Je précise qu'il n'y a aucune retouche photoshop, juste le talent de la photographe)


Ici, la grande classe, un style irréprochable! Puissance, souplesse et rapidité. Ça ne se voit pas??


Ensuite, nous sommes allés nous balader à "Base de rock", dans la forêt, ou nous avons rencontré pour la deuxième fois du weekend, Louis et sa copine Kenda.



Hey oui, toutes les eaux du Québec ne sont pas gelées, certaines coulent encore!

Petite sortie du dimanche

Et voilà encore d'autres photos dans un joli parc sous la neige! Il fait beaucoup moins froid aujourd'hui, seulement -11°! Le temps idéal pour prendre une marche.


Bon pour cette photo, il y a vraiment fallu qu'Oli se batte avec moi! Je déteste les poses de ce genre. Bref, me voilà avec un bâton de hockey! devant une patinoire de quartier:



Petite pose devant un arbre de plusieurs centaines d'années, il était là lors de la colonisation, c'est d'ailleurs ici que Jacques Cartier s'est arrêté et a dit: j'ai envie de pisser!
Non, je déconne bien sûr!

Petite promenade le long du canal Lachine

Aujourd'hui, samedi, malgré le froid, nous sommes allés prendre une marche avec Olivier! Nous sommes allés jusqu'au Canal Lachine qui est maintenant recouvert d'un tapis de neige, puis nous sommes allés à Saint Henri, un peu plus loin, pour manger une poutine à Greenspot: apparemment un lieu qui existe depuis les années 50 selon Olivier (se méfier de ce que dit Oli!). Il m'a forcé à me prendre en photo devant le resto, et dans le resto...

Le canal Lachine sous la neige...

Derrière se trouve le marché Atwater, bonne petite place pour trouver des épices, des fruits et légumes frais...

La fameuse Poutine, mais pas la meilleure de Montréal à mon humble avis, enfin ca se mange bien quand même!

Me voilà arrivée à Montréal

Bon je suis arrivée à Montréal après un long périple: départ de Brive à 1h du matin, lundi, arrivée à la gare à 5h40, décollage à 9h au lieu de 8h, et enfin arrivée à 11h45, heure canadienne!

La première étape bien que fatiguée, a été de m'équiper: bottes isolées, manteau bien chaud (qui servira à faire du snow) et polaire. Le lendemain, équipement de meubles chez Ikéa: bureau, chaise... tout ce qu'il faut pour avoir mon petit coin à moi.


Pour le froid, pour l'instant ça va, les températures ne sont pas encore descendues en dessous de 10° depuis que je suis là! Mais ils annoncent une fin de semaine frigorifique avec des -30°!!! brrrrr

Comme vous pouvez le voir avec ces photos du balcon: il y a pas mal de neige! Et la vie ne s'arrète pas pour autant. C'est pas des ostie de fif ici!!




Bon je promet de mettre des photos plus alléchantes de Montréal dans les jours qui viennent. Etant donnée que je suis arrivée hier, j'ai pas encore eu l'occasion d'aller me balader tranquillement et de prendre des photos...